"La crueldad
más terribles del mundo
contemporáneo"

Aleksandr Solzhenitsyn

El genocido de las almas. Experimento Pitesti - re-educación a través de la tortura

"... me desnudaron, me pusieron en la boca, con la cola de la cuchara, las envolturas sucias de los pies, llenándome de sangre, me ataron las manos detrás con una cuerda y los pies con otra cuerda. Lo que siguió no se puede describir... golpes en la cabeza, para embrutecerme, golpes en la cara para desfiguración, miles de golpes en la espalda, debajo de las costillas, en el plexo, en la planta de los pies. Docenas de desmayos y una y otra vez empezando de nuevo durante horas, y el ojo de visor vigilaba, siempre velando. Me rompieron los huesos, los pulmones, el hígado, bailaban calzados sobre mis huesos, sobre mis pulmones. "
- Eugene Măgirescu, El Molino del Diablo, en la Memoria n º 13, p.38

"Te obligaban a comer el pan de sólo tres bocados o al contrario que te quedaras con el pan en la boca durante días, a comer del " dornajo" comida muy caliente, con las manos hacia atrás, así que sin la ayuda de éstas, sentado sobre el vientre o las rodillas, inclinado sobre la gamella, y daban un golpe corto con la bota, quemándote la cara con la cebada muy caliente y manchándote; y además añadían cantidades excesivas de sal en la comida, y después durante unos días y no te daban agua, luego te daban agua con mucha sal añadida en ella. "
- Costin Merişca. Tragedia Pitesti. Una crónica de la "reeducación" en las prisiones comunistas. Instituto Europeo, Iasi, 1997, p.68

"La imaginación delirante de Turcanu (N.R: el jefe de los torturadores) daba rienda suelta sobre todo cuando se trataba de estudiantes que creían en Dios y se esforzaban a no negarse. Así, algunos eran bautizados cada mañana con la cabeza sumergida en un recipiente de madera lleno de orina y heces, mientras que otros alrededor cantaban salmodiaban la formula del bautismo. Esto tardaba hasta que el contenido hacia burbujas."
- Ierunca Virgilio "Fenómeno de Pitesti"

"Cornel Lucas, cabalgado día y noche, se vio obligado a tragar grandes cantidades de sal (salmuera) y se le impidió beber agua potable. Las reacciones anatómico - fisiológicas fueron extremadamente graves. Toda la mucosa de la boca se le convirtió en toda una plaga. La sed es mucho más insoportable que el hambre es efectivamente enloquecedora. Obligado a beber orina, apenas lo hizo. Lo haría ahora, por iniciativa propia, pero no le dejaría nadie. Mientras limpiaba el inodoro chupaba el agua del trapo. Fue visto, expuesto, golpeado brutalmente y obligado a tragar otra cantidad de salmuera, para que aprenda"
- Viorel Gheorghita, "Et ego. Sarata-Pitesti-Gherla Aiud-Breve historia de mi transformación" Editura Marineasa. Timisoara, 1994, p.154

"Con la furia indescriptible comenzaron a golpearle, y con los puños, y con los palos y con los pies, y tirarle el uno al otro, hasta que el desgraciado, lleno de sangre, cayó casi inconsciente y no pudo levantarse más. Después de darle más golpes con los pies en la cabeza, dos de ellos le tomaron y lo tiraron en la cama de madera, obligándole a estar con las manos en los bolsillos y con la cabeza hacia abajo, así como era la orden. Este fue seguido por otro y luego otro, como en un baile del diablo hecho con el propósito de matar y la ultima gota de resistencia física y moral a los que entraban en su juego rabioso."
- Justin Stefan Paven, Infernul Pitesti, in Memorian, nº.22, p.66

"Estaban dirigidas y escenas sexuales, al orden de Turcanu. En el Viernes Santo, el reparte los papeles: "el burro" es mamado por "María Magdalena", "José" sodomiza al "burro", que a su vez está con su hocico en la falda de la puta " Virgen María " sodomizada al mismo momento por "Jesús". Los reeducados encabezados por Turcanu manifiestan un placer diabólico en burlarse de los más fieles, apodados «místicos». Tales escenas tenían un efecto terrible sobre las víctimas, que encontraban, por lo general, el único consuelo en la fe. Sin embargo, después de participar en las liturgias negras, toda su fe era sacudida desde sus cimientos (...)"
- del estudio de Alin Muresan "Reeducación mediante la tortura", Memoria, no. 4 / 2006

"En la así llamada acción de despersonalización, los estudiantes estaban obligados mediante torturas permanentes inimaginable, en traicionar a los seres más preciosos: Dios, los padres, hermanos, hermanas y amigos. ¡Se vieron obligados a beber orina y comer heces! El hombre era de este modo destruido. Disgustado por su debilidad, no será capaz de recuperarse nunca delante de su propia conciencia. Los dolores fueron por encima de los poderes de resistencia humana."
- Eugene Măgirescu, EL molino de los mil demonios. Memorias de la prisión de Pitesti, Editura Fronde, Alba Iulia - París, 1994, p.6

"Los espectáculos con temas religiosos, misas negras puestas en escena en la Semana Santa o Navidad, horrorizaban a los detenidos. En tales ocasiones, lo que más sufrían eran los estudiantes de Teología vestidos de "Cristo", con sotanas y estolas manchados de heces. Ellos eran obligados hacer la "comunión" con orina y fecales, y en vez de la cruz se les confeccionaban un falo de jabón sólido que todos los demás estaban obligados a besar. Alrededor se interpretaban canciones de la iglesia con textos escabrosos donde estaban insultados Jesús Cristo y La Virgen Maria, algunas veces los detenidos siendo desnudados completamente... "
- lin Muresan, Pitesti. " La crónica de un suicidio asistido" – Editura Polirom, 2007

1 2 3 4 5 6 7 8

Convocatoria para desenterrar la verdad sobre el invento más malvado de la historia: Experimento Pitesti
"Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres." - Evangelio de Juan, 8:32

Queridos amigos,

El siglo veinte ha vencido el récord mundial de criminalidad y horror: 10 millones de muertos en la Primera Guerra Mundial, 55 millones en la Segunda Guerra Mundial, 10 millones de personas asesinadas en nombre del nazismo y más de 100 millones de muertos en nombre del comunismo. Tenemos que hacer imposible la repetición de tales catástrofes. Los crímenes de los nazis han sido condenados justamente y ejemplar. Los crímenes del comunismo (que sigue existiendo, para la vergüenza de la humanidad) tienen que ser condenados igual. Esto será posible sólo conociéndose toda la verdad. Increíblemente, pero no se sabe casi nada sobre el más diabólico crimen del comunismo: " el hombre nuevo" - texto completo texto completo

Este genocidio, en su forma extrema, comenzó en Rumanía en 1949, en la prisión política de Pitesti, bajo un experimento inimaginable, la "reeducación" de los detenidos por la tortura continua física y espiritual, incluso por los compañeros de prisión. Los "Reeducados" se vieron obligados a auto-denunciarse, en negarse su propia persona, en denunciar y negar la familia, los amigos y la novia, que les "expongan”, negándose de todo lo que tenían más santo, burlándose de la fe en Dios y los Sacramentos. Los '” reeducadores” les obligaban en participar a verdaderamente rituales satánicos antirreligiosos. Al final los "reeducados" se vieron obligados a convertirse en los "reeducadores” de otros, es decir “torturadores”. Los que se negaron fueron obligados a "reeducarse" de nuevo hasta que aceptaban el papel de "reeducadores” y si seguían negándose exista el riesgo de ser asesinados. Muchos han intentado suicidarse para escapar del infierno, pero muy pocos han logrado. Hacemos hincapié en que no hay palabras para describir realmente todo lo que sufrieron estos jóvenes anticomunistas (alrededor de 2000), la mayoría siendo estudiantes en el momento de la detención.

En última instancia, sin embargo, el genocidio de las almas no fue posible precisamente porque las almas son inmortales. Era la esperanza de los condenados a la muerte espiritual. Sólo la fe en Dios les salvó.

"El Experimento Pitesti" es casi desconocido incluso en Rumanía. Alexandr Soljeniţîn, Premio Nobel de Literatura, consideró el experimento como "la barbarie más terribles del mundo contemporáneo". El historiador François Furet, miembro de la Academia Francesa, lo describe como "una de las experiencias más terroríficas de la deshumanización que conocieron nuestros tiempos."  

Para que esta invención satánica se sepa, me decidí a hacer un documental de largometraje que se beneficiará especialmente los testimonios de los últimos supervivientes y de las reconstrucciones realizada bajo la dirección directa de estos. Hice un proyecto en este sentido y esperé que el Estado Rumano lo apoyara. Pero el proyecto fue rechazado dos veces seguido por aquellos que quieren enterrar la verdad.  

Estoy decidido a llevar a cabo el proyecto. Comenzamos a filmar por nuestros recursos, filmando entrevistas - testimonios con varios testigos sobrevivientes. Hemos seleccionado para Ustedes algunos extractos filmados con estos. La materia prima de estos testimonios de la historia oral representa un excepcional documento histórico (se estima que los testimonios totalizarán un total de 150 horas).  

Los supervivientes son mayores de 80 años y la salud de ellos está marcada por la terrible experiencia que han pasado. Debemos grabar lo más pronto posible los demás supervivientes (todavía unos 30).

Insisto que conseguí grabar especial para este film dos de los eminentes historiadores del comunismo hablando sobre el "Experimento Pitesti”: Sr. Thomas Blanton (National Security Archives, George Washington University, Washington D.C. - Archivos de Seguridad Nacional, la Universidad George Washington, Washington D.C.) y el Sr. Stéphane Courtois (Centre National de Recherches Scientifiques, Paris - Centro Nacional de Recherches Scientifiques, París) - el principal autor del famoso volumen "El Libro Negro del Comunismo" en base de cual empezó la condena del comunismo en el Consejo de Europa.  

Querida gente, por favor leer el guión de la película y la concepción de la puesta en escena o incluso el reciente artículo publicado en el diario ZIUA, accesible en la pagina Web: http://www.ziua.ro/news.php?data=2008-02-15&id=3481 - (el artículo incluye, más de 90%, un resumen del guión). Ustedes se convencerán de que sería inconcebible que esta película no pueda hacerse, que todavía es posible. La historia se puede repetir en cualquier momento, pero al conocer la verdad se descarta una repetición de la historia, precisamente porque el genocidio de las almas representa un capítulo esencial de acusación en el juicio del comunismo.  

Por favor, os pido que apoyéis la realización de este proyecto que ayudará a prevenir la repetición del infierno comunista. Una posible contribución por parte de Ustedes se mencionará en en el marco de lapelícula y en la cubierta del futuro DVD. La fundación VideoMedia que está produciendo la película, publicará periódicamente cualquier tipo de apoyo, donaciones y el modo de utilización de estos.

Un agradecimiento especial al Señor Dan Calinescu de Toronto por la iniciativa de crear la pagina Web www.ExperimentulPitesti.org ( en versión inglesa: www.TheGenocideOfTheSouls.org) concebida para hacer posible la puesta en escena de la película. Le felicito por el sintagma “el genocidio de las almas”, que lo creó para definir el horror empezado en Pitesti y continuado en otros lugares, después repetido en diferentes formas, algunas de estas persistiendo y hoy en las almas de los que vivimos en comunismo. Con el acuerdo del Señor Dan Calinescu el nuevo titulo de la película: “EL GENICIDIO DE LAS ALMAS”, y el inicial (“El Experimento Pitesti – la reeducación mediante la tortura “) será el subtitulo.

Menciono que después de terminar esta película, tengo la intención de realizar bajo mismo tema lo siguiente: una serie documental de televisión, un libro con extractos de los testimonios grabados en vídeo y una película de ficción.  Gracias a los que tendrán la buena voluntad de mediatizar este llamamiento.

Sorin Iliesiu - cineasta, autor de las llamadas para la condena nacional e internacional de la criminalidad y ilegitimidad del comunismo - http://www.libertates.com/en/content/view/40/7/

Bucarest, 31 de marzo 2008

Traducción: Daniela Tanase

menos texto

Queridas rumanas y queridos rumanos de todas partes,

El Señor Sorin Iliesiu quiere hacer una película sobre el "Experimento Pitesti", para cual no pudo obtener la financiación en Rumania, donde parece que hay grupos de intereses especiales que no quieren que este documental se ponga en escena.  Debido a la vejez de los pocos sobrevivientes de la "reeducación", el aplazamiento de la puesta en escena significa prácticamente la imposibilidad de realizar este proyecto.

Para producir el largometrajes documental " El Genocidio de las almas. El Experimento Pitesti - reeducación a través de la tortura". El señor ILIESIU estima un presupuesto de 384.350 RON, respectivamente 103.775 € a razón de: 1 € = 3,703 RON. Este presupuesto incluye también la versión en inglés. texto completo

Hago un llamamiento a la generosidad de todos los rumanos para donar 458.150 lei (nuevos) necesarios para conseguir la puesta en escena de la película.

Presupuesto de Cine:	384.350 RON	153.740 US$	103.775 €
Otras versiones extranjeras *:	73.800 RON	29.520 US$	20.500 €
TOTAL:	458.150 RON	183.260 US$	124.275 €
* Francés, español, ruso, alemán, italiano, japonés, chino, portugués

Estoy convencido de que la película, que tiene un mensaje universal debería subtitulado en varios idiomas importantes, de modo que su impacto sea universal y para que la experiencia rumana impida la repetición de los horrores de Pitesti, donde, varios años después del Holocausto Nazi, los comunistas - los hermanos espirituales del nazismo – han organizado un genocidio de las almas.

Esta película y otras iguales se tienen que poner en escena para detener la marcha destructiva de los interesados en destruir la memoria nuestra colectiva, en minimizar el desastre que trajo el comunismo en Rumania y en el mantenimiento del marxismo y el comunismo como modelos viables de sociedad.  Cualquier donación es bienvenida, será recibida con gratitud y contribuirá a erradicar la tortura del arsenal de la violencia humana.  

Enviáis, por favor este llamamiento a todos los amigos vuestros.

Gracias de todo corazón,

Dan Calinescu

Toronto, 08 de marzo 2008

---
Traducción: Daniela Tanase

menos texto

Website: Dan Dumitru Calinescu

Usted es el visitante
Página Web publicada el
19 novembre 2010

Convocatoria para desenterrar la verdad sobre el invento más malvado de la historia: Experimento Pitesti "Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres." - Evangelio de Juan, 8:32

Queridos amigos,

Queridas rumanas y queridos rumanos de todas partes,

Convocatoria para desenterrar la verdad sobre el invento más malvado de la historia: Experimento Pitesti
"Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres." - Evangelio de Juan, 8:32