"La più tremenda
barbaria del mondo
contemporaneo"

Alexandr Soljenitîn

Il genocidio delle anime. L'esperimento Pitesti – la rieducazione tramite la tortura.

"Le scenette su argomenti religiosi, le messe nere pensate per Pasqua o Natale, impaurivano i detenuti. In questi momenti coloro che soffrivano di più erano i studenti di teologia, 'vestiti' come Cristo in abiti di celebrazione sporchi di feci. Erano obbligati di fare la comunione con feci e urina e al posto della croce li si dava un fallo fato da sapone che tutti dovevamo baciare. Gli altri cantavano canti religiosi però con testi cambiati in maniera schifosa dove Gesù e Maria venivano insultati. Talvolta i detenuti partecipavano nudi..."
- Alin Muresan, Pitesti. "Cronica unei sinucideri asistate" - Editura Polirom, 2007 (La cronaca di un suicidio assistito)

"L'immaginazione delirante di Turcanu (N.R. Il capo dei torturatori) irrompeva soprattutto quando aveva a che fare con i studenti cristiani che facevano di tutto per non rinnegare Dio. Alcuni di loro venivano “battezzati” ogni mattina: li spingeva la testa nella bote con urina ed escrementi mentre gli altri detenuti recitavano il ritto del battesimo. Tutto durava finché uscivano le prime bolle d'aria."
- Virgil Ierunca, "Fenomenul Pitesti"

"Con la tortura permanente si desiderava ottenere la depersonalizzazione degli studenti e per questo essi erano obbligati a rinnegare i propri cari e i propri valori: Dio, fratelli, genitori, amici. Sono stati costretti a bere urina e mangiare feci! In questo modo il torturato era sterminato, sperimentando disgusto per se stesso e per la propria debolezza. Non solo, ma si sentiva incapace di tornare come era prima, riavere la sua dignità. Il dolore che sentiva superava di tanto la resistenza di qualsiasi essere umano."
- Eugen Magirescu, Moara dracilor. Amintiri din închisoarea de la Pitesti, Editura Fronde, Alba-Iulia - Paris, 1994, p.6 (Il Mulino dei diavoli. Dei ricordi dal carcere Pitesti)

"...mi hanno svestito, mi hanno spinto in bocca, con i cucchiaio, le mutande sporche, riempiendomi di sangue. Mi hanno legato le mani dietro e con una fune mi hanno legato i piedi. Ciò che è successo dopo non si può descrivere a parole...botte in testa, pugni in faccia per sfigurarmi, mille colpi sulla schiena, alle costole, nel torace e alla pianta dei piedi. Decine di svenimenti e poi da capo per ore intere...e lo spioncino che vegliava sempre, sempre. Mi hanno spezzato le ossa, i polmoni, il fegato. Saltavano con i scarponi sulle mie ossa, sui miei polmoni."
- Eugen Magirescu, Moara dracilor, în Memoria nr.13, p.38

"Cornel Luca, calpestato giorno e notte è stato obbligato a inghiottire una grande quantità di sale e poi impedito di bere l'acqua. Le sue reazioni fisiologiche sono state devastanti. Nella bocca aveva una grande ferita. La sete era tremenda, più forte della fame, lo faceva impazzire. Prima, quando era obbligato a bere urina, lo faceva con tanta sofferenza ma adesso con la sete che aveva voleva bere di sua iniziativa e non veniva lasciato. Mentre lavava il water, succhiava le gocce d'acqua che cadevano dal panno umido. Qualcuno lo ha visto ed è stato selvaggiamente picchiato e nuovamente obbligato di inghiottire un'altra quantità di sale."
- Viorel Gheorghita, "Et ego. Sarata-Pitesti-Gherla-Aiud Scurta istorie a devenirii mele", Editura Marineasa, Timisoara, 1994, p.154

"All'ordine di Turcanu si doveva simulare delle scenette sessuali. Durante la Quaresima, il torturatore divideva i ruoli: “l'asino” toccava Maria Maddalena, “Giuseppe” sodomizzava l'asino che stava con la testa poggiata nelle braccia della “puttana Maria” che a sua volta era sodomizzata da “Gesù”. Coloro che erano già stati rieducati e per primo Turcanu, manifestavano un piacere diabolico nel prendere in giro i detenuti credenti chiamati i “mistici”. Queste scenette avevano un impatto devastante sulle vittime che cercavano comunque il loro ultimo supporto nella fede. Tuttavia, dopo la partecipazione alle messe nere, tutta la loro fede era scossa dalle fondamenta (...)."
- Alin Muresan "Reeducarea prin tortura", Memoria, nr. 4/2006

"Le simulazioni su argomenti religiosi, le messe nere per Pasqua o Natale, sconvolgevano i detenuti. In queste occasioni, coloro che soffrivano di più erano i studenti di teologia. Vestiti come “Cristo”, in abiti sacerdotali sporchi di escrementi, erano obbligati di dare la “comunione” di urina e di feci. Al posto della croce li veniva confezionato un fallo di sapone che gli altri detenuti erano obbligati baciare. I detenuti erano obbligati di cantare i canti della messa ma con i testi cambiati, con delle parole schifose che offendevano Gesù e la Vergine Maria. Altre volte i detenuti erano lasciati nudi..."
- Alin Muresan, Pitesti. "Cronica unei sinucideri asistate" - Editura Polirom, 2007

"Durante il processo di depersonalizzazione, i studenti erano obbligati, attraverso delle torture inimmaginabili, di tradire i propri cari: i genitori, i fratelli, gli amici e anche Dio. Loro erano stati costretti a bere l'urina e magiare le feci. L'essere umano era in questo modo schiacciato, annullato. Schifato per la sua propria debolezza, l'individuo non potrà mai più riprendere la sua dignità di fronte alla propria coscienza."
- Eugen Magirescu, Moara dracilor. Amintiri din închisoarea de la Pitesti, Editura Fronde, Alba-Iulia - Paris, 1994, p.6

1 2 3 4 5 6 7 8

Appello per conoscere la verità sull'invenzione più diabolica della storia: l'esperimento Pitesti
"E conoscerete la Verità e la Verità vi farà liberi." - Il Vangelo secondo Giovanni, 8:32

Carissimi,

Il ventesimo secolo ha vinto il primato mondiale per quanto riguarda la criminalità e l'orrore: 10 milioni di persone uccisi durante la prima guerra mondiale, 55 milioni nella seconda guerra mondiale, 10 milioni di persone uccise nel nome del nazismo e oltre 100 milioni uccisi nel nome del comunismo. Dobbiamo rendere impossibile la ripetizione di simili catastrofi. I crimini del nazismo sono stati condannati in modo giusto ed esemplare. I crimini del comunismo (che vergognosamente continuano a praticarsi) devono essere condannati nello stesso modo. più testo

Questa cosa è possibile soltanto se si conosce la verità, tutta la verità. Incredibile, ma non si sa quasi niente sul crimine più diabolico del comunismo e cioè il genocidio delle anime che aveva come scopo la genesi "dell'uomo nuovo".

Questo genocidio estremo, ha avuto inizio nell'anno 1949, nel carcere politico di Pitesti, sotto forma di un esperimento mai più immaginato: la "rieducazione" dei detenuti tramite la tortura continua fisica e psichica, tortura praticata a vicenda tra i detenuti politici. I "rieducati" erano obbligati di auto-denunciarsi, di negare se stessi, di denunciare e rinnegare la propria famiglia, gli amici e le fidanzate cioè "smascherarli" prendendo poi le distanze da essi. Ma non era abbastanza, essi dovevano anche annullare il proprio credo, i propri valori e maledire la fede in Dio e nell'Eucaristia. I "Ri-educandi" obbligavano i detenuti a partecipare a dei riti satanici antireligiosi. Col tempo i "rieducati" erano obbligati a diventare "ri-educandi", cioè torturatori. Quelli che si rifiutavano dovevano rientrare nel processo della rieducazione e attraversare di nuovo tutte le tappe finché accettavano il ruolo di "ri-educando"; chi continuava a rifiutarsi veniva ucciso. Tanti dei detenuti hanno tentato il suicidio per lasciare dietro di loro questo inferno ma pochi sono riusciti. Si sottolinea che non ci sono parole per descrivere tutto quello che hanno subito quei giovani anticomunisti (quasi 2000), la maggioranza studenti al momento dell'arresto. Malgrado tutto, il genocidio delle anime non è avvenuto perché l'anima è immortale e questa convinzione è stata la speranza dei detenuti condannati. Solo la fede in Dio li ha salvati.

"L'esperimento Pitesti" è poco conosciuto anche in Romania. Alexandr Soljenitîn, premio Nobel per la letteratura, riteneva che questo esperimento fosse "la peggiore barbaria del mondo contemporaneo". Lo storico François Furet, membro dell'Accademia Francese descrisse questo fenomeno come "una delle esperienze più terribili del nostro tempo indirizzata alla disumanizzazione dei detenuti". Siccome la mia intenzione è di far conoscere agli altri questa invenzione diabolica, ho preso la decisione di realizzare un film documentario (lungo metraggio) in cui saranno inserite le testimonianze degli ultimi sopravvissuti che daranno anche il loro contributo alla ricostituzione dell'esperienza della detenzione. In questo senso ho messo a punto un progetto nella speranza che lo stato romeno darà il suo contributo ma il progetto è stato rifiutato per due volte da coloro che non desiderano che la verità fosse conosciuta. Comunque, io sono deciso di portare a termine questo progetto. Con le mie risorse ho iniziato a fare i primi filmati con le testimonianze di alcuni sopravvissuti e poi ho selezionato per voi dei frammenti brevi. Il materiale grezzo di queste testimonianze costituisce un eccezionale documento storico (si stima no 150 ore di filmati con le loro testimonianze). I superstiti hanno più di 80 anni e la loro salute risente dell'esperienza passata. Dobbiamo sbrigarci a intervistare prima possibile tutti coloro che sono rimasti, circa una trentina. Ritengo di essere stato fortunato a intervistare due specialisti in storia del comunismo che hanno parlato dell'esperimento Pitesti. Thomas Blanton (National Security Archives, George Washington University, Washington D.C.) e Stéphane Courtois (Centre National de Recherches Scientifiques, Paris), l'ultimo coautore del libro "Cartea neagra a comunismului" (Il libro nero del comunismo), documento da cui si è partito poi per condannare il comunismo al Consiglio Europeo.

Carissimi, vi chiedo la cortesia di leggere lo scenario del film e la visione del regista oppure almeno l'articolo recentemente pubblicato sul giornale ZIUA http://www.ziua.ro/news.php?data=2008-02-15&id=3481 (un riassunto del film). Vi accorgeresti che non si può non farlo quanto tempo è ancora possibile. C'è sempre il rischio che la storia si può ripetere ma conoscendo la verità si può evitare questa tragedia proprio perché il genocidio delle anime costituisce la prima accusa per la condanna del comunismo. Vi chiedo cortesemente di sostenere questo progetto affinché mai più si ripeterà l'inferno comunista. Il vostro nome sarà aggiunto nel generico del film e comparirà sulla copertina del futuro DVD. La fondazione VideoMedia che si occupa del film, pubblicherà con regolarità ogni forma di contributo, le donazioni e il modo in cui sono state utilizzate.

Grazie infinite a Dan Calinescu che ha dato la sua disponibilità per la creazione del web-site www.ExperimentulPitesti.org (in inglese: www.TheGenocideOfTheSouls.org), creato per rendere possibile la realizzazione del film. Ritengo molto ispirato anche il titolo di "genocidio delle anime" che Dan Calinescu ha dato per definire l'orrore dell'esperimento fatto a Pitesti esteso poi nei altri carceri. Questo esperimento psicologico messo in atto dai comunisti ha coinvolto poi un intera società lasciando delle tracce nella memoria collettiva del popolo romeno. Con l'accordo di Dan il titolo del film è IL GENOCIDIO DELLE ANIME e il sottotitolo è "L'esperimento Pitesti - la rieducazione tramite la tortura. Voglio condividere con voi il fatto che dopo la realizzazione di questo film, partendo dallo stesso argomento, voglio realizzare: un documentario per la televisione, un libro con le sbobinature dei frammenti delle testimonianze video e un film d'autore. Ringrazio tutti coloro che si prenderanno l'impegno di far conoscere agli altri questo nostro appello.

Sorin Iliesiu - cineasta, l'autore dell'appello per la condanna a livello nazionale ed internazionale dei crimini fatti nel nome del comunismo. http://www.libertates.com/en/content/view/40/7/

Bucharest, 31 Marzo 2008

Traduzione in italiano di Mihaela Barticel

meno testo

Cari amici,

Sorin Iliesiu, vuole fare un film sul Esperimento Pitesti e siccome non è riuscito ad ottenere il finanziamento in Romania, dove sembra che ci siano dei gruppi di interesse che vogliono impedire la realizzazione di questo documentario, rivolge il suo appello a tutti noi.

Il ritardare le riprese farà impossibile la realizzazione del film visto che i superstiti sono in età avanzata. Per la realizzazione di questo film documentario "Il Genocidio delle anime. L'esperimento Pitesti - la rieducazione tramite la tortura" Sorin Iliesiu ha estimato i costi a 103,775 Euro. più testo

Website: Dan Dumitru Calinescu

Numero visitatori
Sito pubblicato l'20 novembre 2009

Appello per conoscere la verità sull'invenzione più diabolica della storia: l'esperimento Pitesti "E conoscerete la Verità e la Verità vi farà liberi." - Il Vangelo secondo Giovanni, 8:32

Carissimi,

Cari amici,

Appello per conoscere la verità sull'invenzione più diabolica della storia: l'esperimento Pitesti
"E conoscerete la Verità e la Verità vi farà liberi." - Il Vangelo secondo Giovanni, 8:32